
Introduction to Bulgarian Women’s Folk Choirs and Ensembles
Everyone knows about the explosion of musical creativity that occurred in the West (England, Europe, and the USA) following the end of World War 2; the birth of rock n’roll. Although we didn’t find out about it until many years later, a similar creative revolution also took place in Bulgaria at about the same time, though one of a very different nature. Briefly, in 1946 a communist coup established the People’s Republic of Bulgaria, closely allied with the Soviet Union. The state tightly controlled all aspects of social and cultural life. In 1951 it was deemed desirable to nurture the new national identity, through Bulgaria’s rich cultural traditions in music and dance. The state funded regional folk ensembles (starting with what became the Filip Kutev Ensemble), consisting of a dance troupe, a women’s choir, and an orchestra. Each one expressed the unique character of the music and dance of their region. Everyone involved was on the state payroll; directors, songwriters, singers, dancers, musicians, choreographers. This created a constant flow of new material for over three decades, and many songs from Bulgaria’s rich folk traditions were given modern arrangements.
Bulgaria was “behind the Iron Curtain”, and the West didn’t find out about any of this until the Frenchman Marcel Cellier released an album entitled “Le Mystère des Voix Bulgares”, first in Europe in 1975, and again with international distribution in 1986, featuring the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir (though he did not credit them directly).
I remember reading a 1988 Paul Simon interview, in which he called it “the most beautiful music on the planet,” so I ordered the album. Singing harmonies was my first love in music, and I was stunned by what these women were doing. I had never heard singing like this! I attended their live performance in Albuquerque, NM in 1991, and it was every bit as good. Time passed, my attention drifted away from music for a while, and I lost track of them. This was pre-internet, and there was no easy way to follow such things.
Fast forward to late 2018. An international customer of mine in Bulgaria sends me a CD of the Eva Quartet, one of his wife’s favorite groups. Superb singing! That motivated me to investigate what else the Bulgarian women had been up to. I put together a good headphone system to use at the computer, and dove in. I was amazed to find a huge amount of music from many Bulgarian choirs and ensembles available online, from the early 1960’s to present-day. And, choirs emulating the Bulgarian women’s style of singing had sprung up in major cities in Europe and USA, some of them quite good (Kitka from the SF Bay area comes to mind). It had become a thriving musical category worldwide.
The next year, Covid-19 arrives, bringing all in-person group activities to a halt. Suddenly there is plenty of time to explore the volumnous library of available recordings. It was like discovering a whole new world! I collected links to over 400 really good songs, albums, and live performances. That’s what I want to share here.
Almost all of the links given here are to Youtube Music and a few Youtube. Why? Because that’s where it was all originally posted. YT Music does not allow embedded players, so the links open to their site in a new browser tab or window. Most (80+%) of the material are live recordings, not commercial releases, and won’t be found on the other streaming services. I highly recommend subscribing to Youtube Music; it is inexpensive and you can enjoy the music commercial-free and with higher audio quality than on normal Youtube. (Even better, subscribe to Youtube Premium and you get Youtube Music for free.)
A couple points: First, I only understand a few words of Bulgarian, and have no idea what the lyrics of most of these songs are about. And it doesn’t matter. In fact, I’ve come to like it that way. It frees me to sink into the musical nuances without getting distracted by the lyrics. Second, doing web-only research of events in a foreign land and language is bound to result in some errors and omissions. And, as I learned, not all ensembles post content to the web. Feel free to contact me with any corrections.
400+ performances is a LOT of material. It is still not clear to me how best to organize it for presentation. By date? Region? Artist? Writer/arranger? Conductor? Or, skip the details and descriptions and just put together a few YT Music playlists? It may end up being a mishmash combination of them. Until then, here are a few samples to whet your appetite.
If you’re new to Bulgarian female folk choirs, a good place to start would be the aforementioned original “Le Mystère des Voix Bulgares” album:
Le Mystère des Voix Bulgares
It is interesting to compare a traditional Bulgarian folk tune with a modern rearrangement of it. One example is Айде слушай, слушай (Come on, listen, listen).
Traditional, perf. Bon Sneyder:
Айде слушай, слушай, калеш бре Ангьо
Modern, arr. Georgi Andreev, perf. Nusha Choir:
Айде слушай, слушай
A word about audio quality: A lot of the songs are on-site recordings of live performances. Until fairly recently, professionally-made recordings were uncommon. When video tape recorders (VTR’s) came along, capturing the visual event was given higher priority than the sound. Most performances were recorded with a VTR situated somewhere in the audience, using the built-in microphones to capture the audio. This is not a recipe for high-quality audio. With few exceptions, the sound quality ranged from ‘good enough’ to ‘mediocre’. That said, we are fortunate that the recordings exist at all.
One of the worst is this 2008 live performance by the Philip Koutev Choir of Sichkine gori, janam (“Confession”), written by Krassimir Kyurkchiysky, who was one of Bulgaria’s best and most prolific composers/arrangers for women’s choirs. It sounds like someone used an early digital voice recorder on the lowest sampling rate and highest compression setting – you can hear it gurgling in the soft passages! But it’s one of the best performances of this song.
Sichkine gori, janam
Another example is this 2018 live performance by Cosmic Voices from Bulgaria at Alexander Nevsky Crypt Icon museum. The sound quality, well… it starts out poor and gets even worse toward the end. But don’t let that stop you. This is probably the best live concert performance by a women’s choir I have ever heard!
Cosmic Voices from Bulgaria live 2018
Just FYI: Most Bulgarian albums and performances employ a technique called “bury the jewel”. The best songs are always put in the middle-to-end, never at the beginning. And, from the audience POV, choirs and orchestras are always placed on stage with the highest voices (sopranos, flutes/kavals) on the left and lowest ones (bass, cello) on the right.
Speaking of exceptional… this isn’t a folk song, but is another one written by Krassimir Kyurkchiysky. This is an exceptional recording in every respect: writing, conducting, recording, and an amazing performance by Polyphonia Chamber Choir. Superb! (The recording level is low, so you’ll have to turn the volume up a bit.)
Замръкнала Яна (Yana Was Benighted)
And last but certainly not least, a tune by another excellent composer/arranger, Stefan Mutafchief. This is from a live performance by Folklore Ensemble Trakia (aka Thrace) at a 2013 concert honoring Mutafchief’s contributions to Bulgarian Folk Music. He directed Trakia for many years and wrote/arranged much of their material until his untimely death in 1997.
Фимийко (Fimiyko)
Youtube Music Playlist for these songs
Bulgarian Womens Ensembles Intro playlist
Recommended reading:
Performing Democracy: Bulgarian Music and Musicians in Transition, by Donna A. Buchanan
ISBN-10: 0226078264 (Hardcover) / 0226078272 (Paperback)
Globalization, Nationalism and Cultural Translation in Bulgarian Folk Singing, by Maria Vassileva Stankova
https://www.proquest.com/openview/647a9e5311580c9b2ffcfac9976861b4/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
Beginner’s Guide to Le Mystère des Voix Bulgares, by Kim Burton
Beginner’s Guide to Le Mystère des Voix Bulgares
Enjoy,
John Bau
Leave a Reply